Nombre total de pages vues

7/04/2016

Santé animale à Tiaret : Bientôt un hôpital vétérinaire



L'université Ibn Khaldoun de  la wilaya de Tiaret a bénéficié d'un projet de réalisation d'un hôpital vétérinaire, selon le vice-directeur de l'université chargé de la prospection et de l'investissement, Ahmed Benamara.
Le même responsable a indiqué que le ministère de l'Enseignement supérieur et de la recherche scientifique a consacré une enveloppe de 20 millions DA à l'étude de cet important projet. Il a déclaré que l'université avait présenté un dossier pour la réalisation d'un cabinet vétérinaire, eu égard à la vocation agro-pastorale de la wilaya. La même source a ajouté que le terrain d'assiette de ce projet est choisi au niveau de la ferme relevant de la Faculté des sciences vétérinaires. L'étude permettra de fixer un devis de ce projet et des structures qu'il comportera et de laboratoires de développement de la production animale.

Aéroclub Tiaret : Sa relance souhaitée

Pour rendre à l'aéroclub  de la wilaya sa réputation d'antan, le nouveau président Zouaoui Feguigui compte lancer une formation de pilote d'avion et initier l'organisation d'un rallye  national aérien ou maghrébin.
Parmi les autres perspectives tracées pour redonner à l'aéroclub local une dynamique à long terme, l'option d'une formation en collaboration avec  les autres aéroclubs de la région, dont celui de Tiaret, 
dans le domaine du karting, le para moteur, le parachutisme, le pilotage d'avion et l'aéromodélisme, en vue de faire de l'aéroclub un parc d'attraction  aéronautique. Il faut savoir que dans les années 1970, 
les meilleurs pilotes d'Algérie y ont été formés. Des pilotes et des instructeurs sont prêts à lancer ce projet et enseigner aux jeunes les bases de cette passion partagée par beaucoup de gens. 
Relancer l'idée du rallye aérien est aussi l'un des objectifs que s'est fixé le président de l'aéroclub, qui souligne qu'il est possible d'organiser un rallye national, maghrébin, voire international, puisque l'idée et la volonté existent. Bien sûr, le soutien des autorités locales est espéré pour le réussir. 
Les objectifs tracés pour cette année semblent positifs avec un impact de dynamisme de près de 70 jeunes universitaires, qui préparent une licence, un mastère 1 et mastère 2 et des adhérents de maisons de jeunes de la wilaya.

S. D.

Tiaret: Autres temps, autres mœurs !

La préparation des gâteaux de l'Aïd el-Fitr dans l'ambiance doucereuse de la maison est passée de mode. Et depuis quelques temps. Déjà ! A l'ère du «prêt-à-consommer», la « nouvelle mode» de livraison de plats « spécial ramadhan » à domicile dans certaines grandes villes du pays, l'apparition de nouvelles tendances et le bouleversement des mœurs sociales, rares sont les femmes qui se donnent le plaisir-ou la corvée!- de préparer des gâteaux à la maison, au beau milieu de la bonne ambiance des derniers jours du mois sacré de ramadhan.         

 La prolifération des commerces qui proposent des gâteaux traditionnels, renseigne sur le profond chamboulement des us et coutumes, propres aux familles algériennes. En ces derniers jours du mois de ramadhan, c'est le rush dans les magasins spécialisés dans la confection de gâteaux traditionnels sur commande. 
Les gâteaux aux formes et couleurs diverses, attirent le regard du chaland, aux yeux plus grands que l'estomac ! 

Les prix donnent le tournis pour certains : de 600 DA pour les variétés de base, les prix peuvent grimper jusqu'à 3 200 DA pour les gâteaux fourrés aux amandes ou aux pistaches. 
Si certains attribuent cette « nouvelle mode », -que beaucoup ne voient pas d'un bon œil-, au manque de temps chez la femme, surtout pour celle qui travaille, d'autres voient en cela un « inquiétant abandon des valeurs ancestrales, encore chères à beaucoup d'Algériens, surtout les anciennes générations », estime Bachir, fonctionnaire à l'université de Tiaret. «Je n'ai pas le temps pour la confection des gâteaux. 

En plus, je travaille et avec la préparation du f'tour, la corvée des tâches ménagères, s'occuper des enfants, c'est éreintant en fin de journée», confie Noria, une employée dans une agence postale. «Je préfère perdre un peu d'argent en achetant des gâteaux préparés que de risquer ma santé…», ajoute-t-elle. Par manque de temps ou simplement de savoir, de nombreuses familles ne préparent plus des gâteaux à la maison. 
« Même ces processions d'enfants, avec des plateaux en inox chargés de gâteux et portés sur la tête, pour se rendre aux rares fours banals disséminés dans la ville, ont disparu du décor ambiant », regrette Mehdi, la soixantaine bien entamée. « Que dire alors de ces liens sociaux qui se relâchent chaque année un peu plus », renchérit Mehdi, dont l'épouse continue à offrir des gâteaux maison à tous ses voisins, « une tradition que nous gardons depuis ma défunte mère, disparue voilà déjà 30 ans », confie-t-il. Ammi Bachir égrène ses souvenirs pour nous parler de ces « bonnes habitudes », selon ses propres termes, celle de réconcilier deux personnes fâchées le jour de l'aïd, en leur offrant un plat de gâteaux chacun autour d'un bon couscous au lait caillé. Autres temps, autres mœurs ! 

par El-Houari Dilmi

7/03/2016

LA TOPONYMIE :«Les gens ne doivent pas subir la toponymie officielle»

L’Algérie a connu plusieurs invasions depuis l’Antiquité. L’influence des occupants sur la langue des autochtones n’a pas été la même. Quel a été l’apport de chacun de ces groupes de population sur la toponymie locale ?    
Il est clair que le peuple amazigh a eu affaire à beaucoup de peuples : Phéniciens, Romains, Arabes, Français. Il y en a eu d’autres, à l’instar des Vandales, des Espagnols, mais les contacts les plus importants ont été avec les premiers, dont la présence a duré quelques siècles. Les Phéniciens s’étaient installés à Carthage et dans des comptoirs le long de la côte.
Carthage, Kart Hadasht (ville neuve) sera supplanté par le terme Tunis qui vient de Taouinest, qui veut dire «forme circulaire de la rade». Tunis a la même origine étymologique que la ville côtière de Ténès. Les Phéniciens n’ont pas voulu pénétrer à l’intérieur des terres.
Et les seuls points de contact de ces commerçants-marins étaient des points de mouillage : les Rus (cap), d’où Rusgunia (cap, plat) et Rusicade, qui signifie «le cap à partir duquel on avait une belle vue», qui donnera par la suite Skikda. Signalons que pour cette dernière ville, le géographe arabe El Bakri a utilisé le terme local berbère : Tassikda.
La population, en s’arabisant, a perdu le sens premier et le mot est devenu Skikda. Pour Jijel, les Phéniciens, qui utilisaient le bois de cèdre de leur pays natal en Orient, avaient trouvé ce bois, appelé localement Igelgel, dans toute cette partie du pays, qui s’étend des contreforts du Djurdjura jusqu’aux Babors.
Après les Phéniciens, il y a eu les Romains dont la présence a duré plus longtemps…
Les Romains ont occupé le territoire, mais cette occupation était plus militaire et administrative. Mais, comme pour les Phéniciens, le toponyme romain ne s’est pas maintenu. Il n’y a pas beaucoup de traces, excepté des mots  comme «villa» et «regia» qui désignaient les villes de garnisons.
Et une fois l’empire romain disparu, tous ces termes ont disparu aussi. Les Romains ont, ceci dit, déformé les termes amazighs tels que Timgad devenu Timgadi, et qui vient du terme berbère Tamgout.
Qu’en est-il de l’arabisation ?
La seule et unique ville construite par les Arabes est Kairouan, en Tunisie. Donc, là encore, la trace de l’envahisseur n’est guère importante dans la toponymie berbère. Sauf que les populations, en s’arabisant, arabisent les mots utilisés par leurs ancêtres. Les exemples foisonnent. Souf, c’est «assif» (rivière) en chaoui. En s’arabisant, la population utilise le mot local et y colle son équivalent arabe, ce qui a donné des toponymes-pléonasmes tels que comme Oued Souf, Bir Ghbalou (puits), Ighil, Draâ, etc. C’est une «arabisation mot-à-mot». Cette situation est variable d’une région à une autre, suivant le degré d’arabisation des populations berbères. Dans l’Oranie, par exemple, où la population a été largement arabisée, plus de 60% des toponymes sont amazighs.
Qu’en est-il maintenant des Français qui ont imposé une colonisation de peuplement ?
Les Français, c’est clair, ont occupé le pays et ont construit des villes, qui étaient souvent le pendant des villes arabes. Ils ont donné des noms d’hommes de sciences, de militaires, de religieux aux lieux. Ils ont également déformé les noms typiquement algériens, notamment amazighs. Exemple : Tala Umelil donnera Télemly (rue Krim Belkacem à Alger, ndlr). Le mot Tagarins, l’emplacement actuel de l’hôtel El Aurassi, vient du berbère «thigrine» (pente douce plantée de céréales). Ben Aknoun, par contre, était appelé avant la venue des Français Tizi Ouzeboudj. Le premier cadastre de la ville d’Alger fait en 1905 permet de voir l’origine berbère des noms des lieux.
Les Français, qui ont changé ces noms ou en ont inventé d’autres, ont-ils voulu imposer par ces modifications leur présence, dépersonnaliser l’Algérien, ou avaient-ils d’autres objectifs ?
Entre autres, les Français avaient pour but de casser la mémoire des autochtones en créant par exemple ce «couloir arabisé» pour séparer la Kabylie des Aurès. Déplacer des populations, renommer les lieux : tout était bon pour faire oublier aux populations leur origine berbère. Avec l’état civil, les Français ont fait appel à des auxiliaires non-amazighophones. Les bureaux arabes, mis en place par l’empereur Napoléon III, allaient dans ce sens.
Après l’indépendance du pays, les autorités ont pris la décision d’«algérianiser» les toponymes. Quel en a été le résultat ?    
Les autorités ont confondu unité du peuple et unicité. La clé du problème est là. En décidant qu’il n’y avait que le vecteur arabophone qui pouvait unifier, le pouvoir a provoqué des réactions fortes, comme le mouvement berbère. L’unité vraie, c’est l’union dans la diversité. Les autorités, en voulant tout changer avec ce qu’ils ont appelé pompeusement «taârib el mouhit» (arabisation de l’environnement), ont voulu imposer la norme arabe. Skikda a ainsi donné Soukaykida, etc.

Comment revenir aux vrais toponymes ?
Les gens ne savent pas que dans les textes, il est stipulé que c’est la population qui arrête le nom de sa localité à travers les assemblées communales. La sensibilisation de la population à  Beni Yenni a permis de revenir au vocable du cru, qui est Aït Yenni. Il faudrait sensibiliser les populations, qui sont souvent résignées et ne veulent pas affronter une administration tatillonne.
Elles ne savent pas que des textes leur permettent de discuter et de voter le toponyme local qui doit être adopté. Elles ne doivent pas subir la toponymie officielle ; elles doivent proposer et c’est à l’administration de suivre. Le travail de toutes les bonnes volontés doit être continu. Un colloque sur la toponymie, comme celui organisé par le HCA à Jijel, devrait se tenir tous les deux ou trois ans pour évaluer le travail fait.
Nadir Iddir

7/01/2016

Transport à Tiaret : Des prestations toujours aussi médiocres

Le secteur du transport se retrouve de nouveau dans l’œil du cyclone, surtout après les augmentations dont il a fait l’objet ces dernières semaines. C es énièmes hausses, censées amé- liorer les prestations de service, n’ont finalement pas eu l’effet escompté et le service desservi au sein du transport urbain, tous moyens confondus, reste des plus médiocres et accumule les mauvais points au détriment des usagers. 
Plusieurs lignes de bus sont ainsi pointées du doigt, à l’instar de la ligne du A et du C1. Les usagers sont las de cette anarchie menée d’une main de fer par les receveurs et les conducteurs de bus. «Je veux bien payer plus cher mais à condition que cela se répercute positivement sur la prestation de service et au lieu de cela, les points négatifs s’accumulent et nous sommes toujours malmenés par les receveurs», dira une jeune femme âgée d’une trentaine d’années et habituée des transports en commun. 
Ainsi, de nombreux usagers se plaignent du fait que l’amélioration de la prestation de servicen’a pas suivi l’augmentation des prix en application depuis deux semaines déjà. Les surcharges, l’insalubrité des véhicules, l’incivilité des transporteurs qui continuent de diffuser gratuitement de la musique indécente aux passagers et celle de certains usagers, le non-respect du terminus qui est un fait devenu monnaie courante pour les conducteurs …tout ce lot de tracas quotidien est en progression chez nos transporteurs. Du côté des taxis, c’est une nouvelle aubaine puisqu’ils ont toujours joué sur le « social » pour embarquer 03 passagers en même temps mais chacun paie pour soi, c’est-à-dire qu’une course taxée à 80 Da pour une seule personne sera multipliée par trois, là également, il y a de la musique gratuite agrémentée de paroles de ces « Cheb et Chebattes » qui ne veulent plus vieillir. Ainsi, les mauvaises habitudes prises par nos transporteurs ne semblent pas connaître de fin, chose qui exaspère les usagers au plus hautpoint. Ces derniers qui pensaient en avoir fini avec ces agissements et renouer avec une prestation de service améliorée suite à l’augmentation du tarif, se sont bien leurrés et regrettent amèrement qu’aucune autorité ne vienne mettre fin à cette anarchie. Finalement, à quoi servent ces continuelles augmentations et qui en est le bénéficiaire ?
S.M

Tiaret : Tension sur le lait subventionné



Des centaines d’hommes et de femmes font chaque jour le pied de grue entre les murs du boulevard Kaïd Ahmed et le dépôt de lait d’en face au centre-ville de Tiaret, ces derniers temps.

A la faveur d’un dysfonctionnement dans les réseaux de distribution, du fait de l’implication de certains distributeurs dans des magouilles (et le tout allié à une mauvaise foi de certains agents qui cèdent une partie de la marchandise à des revendeurs à des heures avancées de la nuit), la tension est vite apparue dès le 3e jour du Ramadhan. Une perturbation apparemment voulue et qui a valu au directeur, M. Belhocine, de déposer sa démission du groupe Giplait après seulement 8 mois de présence. Ce désormais ex-responsable, contacté, dira qu’il ne pouvait plus «supporter de travailler dans un climat délétère sur fond de gestion de plusieurs scandales passés». Pressé de connaître les motivations qui l’ont poussé à jeter l’éponge, notre interlocuteur fait savoir que «la perturbation dans la distribution est due en partie à la mauvaise foi de certains distributeurs qui n’acheminent pas la cargaison à bon port, cédant le produit à des spéculateurs». Le nouveau directeur proposé par le groupe, M Benhadj Amar Sadek, a du pain sur la planche s’il veut redresser la situation.
En quête de sachets de 25 dinars, de surcroît plus prisés que le lait entier et partiellement écrémé, les citoyens, eux, déjà éreintés par la cherté de la vie, continuent d’éprouver des difficultés à mettre la main sur ce produit. Dès les premières heures de la matinée, une longue queue se forme devant de l’unique local de vente pour se voir délivrer 2, voire jusqu’à 4 sachets de lait. 
A l’unité publique qui a augmenté sa production se trouvent pourtant d’autres laiteries privées, notamment celles de Sougueur et Aïn Defla, qui viennent en appoint pour satisfaire la demande. Une source responsable a affirmé dernièrement que «la laiterie Sidi Khaled (Tiaret) a augmenté sa production de lait pasteurisé durant le mois sacré du Ramadhan où la demande est plus forte. La production est passée de 70 000 l/jour à plus de 100 000 l/jour, en plus de 20 000 l/j de lait frais collecté auprès des producteurs de la région». La même source ajoute «qu’un plan spécial pour le Ramadhan a été mis en place afin de permettre l’augmentation de la production et honorer toutes les demandes à Tiaret et dans d’autres wilayas voisines, comme Tissemsilt et El Bayadh entre autres. Ambitieux comme plan s’il n’y avait pas, embusqués, les spéculateurs.  
Fawzi Amellal

Tiaret: Fin ramadhan, le coup de grâce !

À quelques jours des fêtes de l'Aïd El-Fitr, les magasins sont littéralement pris d'assaut par les Tiarétiens. À peine une heure après la rupture du jeûne, les parents sont déjà dehors à la recherche de la tenue de l'Aïd qui fera le bonheur de leurs progénitures. 
Dans l'artère commerçante ‘Emir Abdelkader' (ex-rue Bugeaud), le shopping bat son plein. Habituellement peu fréquentée, durant l'année, à cause de la concurrence féroce du commerce informel, la rue ‘Emir Abdelkader' ne désemplit pas, en ces derniers jours du mois de Ramadhan. Feghoul, un chef de famille rencontré à l'entrée d'un magasin fait grise mine : «Je viens de faire le tour de trois magasins que j'ai déjà le tournis à cause des prix» soupire-t-il. Malgré la flambée des prix des vêtements neufs, ceux des filles étant pratiquement inabordables, les magasins ne désemplissent pas. Si de nombreuses familles consentent, bon gré mal gré, à faire des sacrifices pour faire plaisir à leurs rejetons, une majorité de parents se retrouvent confrontés à un dilemme cornélien. «Nombreux sont ceux qui s'endettent juste pour dessiner un sourire sur le visage de leurs enfants» reconnaît un commerçant, au marché de ‘Volani'. 
Pour faire leurs achats, les Tiarétiens ont l'embarras du choix sur les produits mais pas sur les prix qui ont pris l'ascenseur. Exposées dans les vitrines ou sur les étals, les tenues vestimentaires sont disponibles en termes de quantité. Quid de la qualité ? Seuls les magasins de l'ex-rue Bugeaud offrent des articles de marque «mais il faut avoir le portefeuille bien épais» trouve le moyen d'ironiser une femme, fonctionnaire dans une administration publique. Selon que le produit soit «made in China», de Turquie, de Syrie ou même du Maroc, les prix varient en fonction des commerçants. «Il y a des boutiques qui affichent des prix, plus ou moins abordables, avec des tenues dont le prix se situe aux alentours de 2.800 et 4.000 DA, mais le problème se pose, surtout pour la qualité», se désole Ali, flanqué de ses trois enfants. 
Si certains, qualité oblige, peuvent s'offrir le luxe d'acheter leurs vêtements neufs dans des magasins spécialisés à des prix prohibitifs, la majorité des parents en sont incapables. Nombreux sont ceux qui prennent la précaution d'acheter les vêtements «en période basse», pour éviter le renchérissement des prix durant les périodes de fêtes. Selon des vendeurs que nous avons rencontrés dans plusieurs magasins de la ville, les prix «surélevés» pratiqués, cette année, ne diffèrent pas de ceux affichés, les années précédentes. 

La moyenne des dépenses pour vêtir un enfant varie entre 9.000 et 15.000 DA. Pour les bourses modestes, reste la possibilité de se diriger vers les magasins de la friperie «où l'on peut faire de bonnes affaires» reconnaît une femme, habituée d'un magasin, située le long du boulevard «Bouabdelli Bouabdallah». 

Après, donc, les dépenses de Ramadhan, l'achat des vêtements et la préparation des gâteux de l'Aïd, -pour les plus chanceux-, finiront de saigner à blanc plus d'un ménage ! 

par El-Houari Dilmi